ある詩。

サヨナラCOLORを聴いてみて
ふと思い出したのは　「サヨナラだけが人生だ」の詩。



もとは　唐の詩人、于武陵（うぶりょう）の五言絶句　

　【勧酒】
　
　勧君金屈巵
　満酌不須辞
　花発多風雨
　人生足別離
　
君に勧（すす）む金屈巵（きんくっし）
満酌（まんしゃく）辞するを須（もち）いず
花発（ひら）いて　風雨多し
人生別離足（た）る

広島県出身の小説家　井伏鱒二（いぶせますじ）の名訳が有名。
　　
コノサカヅキヲ受ケテクレ
ドウゾ ナミナミ ツガシテオクレ
ハナニアラシノタトエモアルゾ
「サヨナラ」ダケガ人生ダ
　　　　　　　　　（『厄除け詩集』より）


強がっているようだけれど、実に気持ちが溢れていて　・・・人間らしいなぁと思う詩。